Te acabas de enterar de que tu familiar ya no está en el centro de detención donde lo tenías ubicado. Apareció en otro, a veces en otro estado. La primera reacción es angustia y muchas preguntas: ¿dónde está?, ¿su abogado todavía puede verlo?, ¿perdió su audiencia?, ¿cambió el tribunal que lleva su caso?
Te contamos qué puede hacer para ayudar a tu ser querido.
Confirma primero dónde está
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) mantiene el Sistema de Localización de Detenidos en Línea (Online Detainee Locator System), en locator.ice.gov.
Ahí puedes buscar por número de registro de extranjero (A-Number) y país de nacimiento, o por nombre completo, fecha de nacimiento y país de nacimiento.
El A-Number no cambia con el traslado, así que es el dato más confiable para encontrar a tu familiar.
La información puede tardar en actualizarse después de un traslado reciente. Si tu familiar no aparece de inmediato, no significa que el traslado no haya ocurrido: puede estar en tránsito entre un centro y otro, o el sistema todavía no reflejó el cambio.
Revisa un par de veces al día y, si pasan varios días sin resultado, llama a la oficina de campo de ICE que tenía el caso antes del traslado.
Sobre este tema, te recomendamos el artículo “Cómo localizar a un familiar o amigo detenido por ICE“.
El centro de detención y la corte del caso no son lo mismo
Que ICE traslade a tu familiar a otro centro, incluso en otro estado, no significa que su caso haya pasado automáticamente a la corte de inmigración de ese lugar.
Dónde está detenida una persona y qué tribunal lleva su caso son dos cosas distintas.
Si tu familiar ya tenía un proceso migratorio abierto antes del traslado, la corte de inmigración original por lo general conserva el caso.
Por ejemplo: si estaba detenido en Texas con su caso en la corte de Houston y ICE lo traslada a un centro en Luisiana, eso no pone su caso de manera automática en una corte de Luisiana.
Un cambio de corte para el caso de fondo solo se produce si se aprueba formalmente una solicitud de cambio de sede.
El gobierno tiene la obligación de avisarle a la corte cuando traslada a una persona detenida, pero eso es distinto de pedir el cambio de sede.
La única excepción puntual es la de una fianza que ya estaba pendiente, que se explica más abajo.
Confírmalo con el abogado o directamente con la corte antes de sacar conclusiones.
No asumas que cambió la próxima audiencia
Verifica la fecha, el lugar y la corte de la próxima audiencia cuanto antes. No la des por cancelada ni por trasladada solo porque tu familiar ya no está en el mismo centro.
Faltar a una audiencia de inmigración puede traer consecuencias serias para el caso, incluida una orden de deportación dictada en ausencia.
Ni siquiera una solicitud de cambio de sede ya presentada significa que la audiencia programada quede cancelada de forma automática.
Hasta que la corte resuelva esa solicitud, hay que asumir que la audiencia sigue en pie y verificar con el abogado o con la corte cómo se va a llevar a cabo.
Si ya hay abogado, él es quien puede confirmar esta información con la corte.
Si todavía no lo hay, la familia puede consultar el estado del caso llamando directamente al tribunal.
Qué pasa con el abogado
El traslado no termina una representación legal que ya existía.
Si tu familiar tiene abogado, el estándar oficial de detención de ICE prevé notificarle el traslado y darle los datos del nuevo centro dentro de las 24 horas siguientes, salvo razones de seguridad que justifiquen una demora.
Ese aviso llega al abogado, no a la familia. ICE no tiene la obligación de notificarte a ti, así que si todavía no hay un abogado con el Formulario G-28 presentado ante ICE y ante la corte, es probable que te enteres del traslado por otros medios.
Tener abogado tampoco garantiza que ICE evite el traslado. Por lo general, la agencia procura no trasladar a alguien que ya tiene abogado registrado, familia cercana o una audiencia de fianza programada en la misma zona, pero un funcionario de mayor jerarquía puede autorizarlo igual, por ejemplo, por razones médicas, de seguridad o para acercar al detenido al tribunal que lleva su caso.
Si el nuevo centro queda lejos, el traslado sí puede complicar las visitas presenciales, la revisión de documentos y la preparación de la audiencia.
Consulta con el abogado qué opciones hay para mantener la comunicación, según lo que permita el nuevo centro.
¿Qué pasa si ya había una solicitud de fianza?
Si tu familiar ya tenía una solicitud de fianza pendiente antes del traslado, esa solicitud no se pierde ni se da por retirada solo porque ICE lo haya movido de centro.
Cuando el traslado lo saca del área que cubre la corte donde estaba esa solicitud, ICE debe avisarlo formalmente a la corte, y la solicitud pasa de forma administrativa a la corte que corresponde al nuevo centro dentro de las 48 horas siguientes a ese aviso. La solicitud solo se puede retirar si lo pide el propio detenido o su abogado.
Si ya existía una audiencia de fianza programada, o un juez ya había decidido sobre ella, el traslado tampoco la cancela ni la modifica por sí solo. Verifica el estado actual con el abogado o con la corte.
Qué hacer, paso a paso
- Busca a tu familiar en locator.ice.gov con su A-Number.
- Si no aparece, llama a la oficina de campo de ICE que tenía el caso.
- Avisa al abogado de inmediato o busca uno si todavía no lo tiene.
- Confirma la próxima audiencia y qué corte tiene el caso a cargo.
- Pregunta por el estado de cualquier solicitud o audiencia de fianza.
- Consulta las reglas de llamadas y visitas del nuevo centro.
Consulta con DGO Legal
Sobre el Autor
