Perder a un ser querido es difícil, y cuando fallece en el extranjero, surge una pregunta práctica importante: ¿puedes llevar sus cenizas contigo a Estados Unidos?
La buena noticia es que sí puedes transportar restos cremados a Estados Unidos. Aunque debes cumplir con ciertos requisitos tanto del gobierno estadounidense como de las aerolíneas.
En este artículo respondemos a todas las preguntas frecuente sobre el tema:
- ¿Es legal llevar cenizas a Estados Unidos?
- ¿Qué documentos necesitas?
- ¿Qué tipo de urna debes usar?
- ¿Puedes llevarlas en equipaje de mano?
- ¿Qué requisitos tienen las aerolíneas?
- ¿Qué pasa en el aeropuerto y al entrar al país?
¿Es legal llevar cenizas a Estados Unidos?
Sí, es totalmente legal transportar restos cremados a territorio estadounidense.
Las autoridades permiten que los viajeros ingresen con cenizas de un ser querido, siempre y cuando cumplan con las normas establecidas por el CDC (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades) y la TSA (Administración de Seguridad en el Transporte).
Documentos necesarios para viajar con cenizas
Aunque las cenizas cremadas tienen requisitos más flexibles que los restos sin cremar, necesitarás llevar cierta documentación:
- Certificado de defunción: Aunque técnicamente no es obligatorio para restos cremados según las regulaciones del CDC, muchas aerolíneas y oficiales de aduanas lo solicitan. Es mejor llevarlo contigo.
- Certificado de cremación: Este documento, emitido por el crematorio, confirma que los restos fueron debidamente cremados. Es fundamental para demostrar que lo que llevas son cenizas y no otra sustancia.
- Copia del recibo funerario: Algunos viajeros encuentran útil llevar documentación adicional de la funeraria o crematorio.
Para evitar problemas, conviene llevar estos documentos en inglés o con traducción certificada al inglés.
Si los documentos originales están en tu idioma natal, considera obtener una traducción oficial antes de viajar.
Requisitos del país de origen
Antes de salir de tu país, verifica las regulaciones locales sobre exportación de restos cremados.
Algunos países requieren:
- Permisos especiales de las autoridades de salud locales
- Documentación adicional del registro civil
- Autorizaciones del crematorio o funeraria
Contacta a la embajada o consulado estadounidense en tu país para confirmar si necesitas algún documento especial para sacar las cenizas del territorio.
La urna correcta: requisitos de la TSA
Este es uno de los aspectos más importantes: la urna o contenedor debe poder pasar por las máquinas de rayos X del aeropuerto.
Los oficiales de la TSA no abrirán la urna bajo ninguna circunstancia, ni siquiera si tú lo autorizas, por respeto al difunto.
– Materiales permitidos para la urna:
- Madera
- Plástico
- Cartón
- Materiales biodegradables
– Materiales que NO debes usar:
- Metal (bronce, acero, latón)
- Piedra o mármol
- Cerámica
- Cristal
Si la urna está hecha de un material que bloquea los rayos X, no te permitirán abordar con ella.
La solución es usar una urna temporal de viaje hecha de materiales ligeros y llevar la urna definitiva en tu equipaje sin las cenizas, para luego hacer la transferencia una vez que llegues a tu destino.
¿Equipaje de mano o maleta documentada?
Puedes llevar las cenizas tanto en tu equipaje de mano como en la maleta documentada, pero hay una recomendación casi universal: lleva las cenizas contigo en la cabina.
– Ventajas de llevarlas en equipaje de mano
- Evitas el riesgo de que se pierda tu maleta
- Tienes control total sobre los restos
- Reduces la posibilidad de daños durante el manejo del equipaje
– Si decides documentarlas
- Asegúrate de empacar la urna con protección adicional
- Usa material acolchado para evitar que se mueva
- Considera el riesgo de pérdida de equipaje
Proceso en el aeropuerto
Cuando llegues al control de seguridad:
- Coloca la urna en una bandeja separada para que pase por el escáner
- Informa discretamente al oficial de TSA que llevas restos cremados
- Ten tus documentos a mano por si te los solicitan
- Permite el tiempo adicional que pueda requerir la inspección
Los oficiales están capacitados para manejar estas situaciones con respeto y discreción.
Requisitos de las aerolíneas
Aquí viene un punto crucial: cada aerolínea tiene sus propias políticas, que pueden ser más estrictas que las del gobierno.
Algunas aerolíneas requieren:
- Notificación previa de que viajarás con cenizas
- Documentación específica adicional
- Restricciones sobre el tipo de contenedor
- Límites sobre si pueden ir en equipaje documentado
Debes contactar a tu aerolínea con al menos una semana de anticipación para conocer sus requisitos específicos. Así vas a tener tiempo de organizarte bien y sin estrés.
Entrada a Estados Unidos
Cuando llegues a Estados Unidos, los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) pueden revisar tus documentos. Los restos cremados están exentos de impuestos y no requieren una declaración formal de entrada.
Sin embargo, prepárate para:
- Mostrar el certificado de defunción
- Explicar el propósito de tu viaje
- Presentar el certificado de cremación si te lo piden
Consideraciones adicionales
– Si planeas esparcir las cenizas: Investiga las regulaciones locales del lugar donde deseas hacerlo. Algunos parques nacionales, playas y propiedades privadas tienen restricciones sobre el esparcimiento de cenizas.
– Alternativa al vuelo: Si el proceso te parece muy complicado o estresante, puedes considerar enviar las cenizas por correo. En Estados Unidos, solo el Servicio Postal (USPS) puede transportar restos cremados, usando Priority Mail Express. Sin embargo, esta opción solo aplica una vez que las cenizas ya están en territorio estadounidense.
– Tubos de esparcimiento: Si tu plan es esparcir las cenizas, considera usar un tubo de esparcimiento de cartón en lugar de una urna tradicional. Son ligeros, pasan fácilmente por seguridad y son biodegradables.
Recomendaciones finales
- Planifica con anticipación y contacta tanto a la aerolínea como a las autoridades relevantes
- Lleva copias adicionales de todos los documentos
- Llega al aeropuerto con tiempo extra para el proceso de seguridad
- Mantén la calma si surge algún problema; los oficiales están entrenados para ayudarte
- Considera llevar una foto o carta de la funeraria como documentación adicional
Viajar con las cenizas de un ser querido es un momento emotivo. Con la preparación adecuada y los documentos correctos, puedes asegurarte de que el proceso sea lo más tranquilo posible, permitiéndote enfocarte en honrar su memoria.
Si necesitas asesoramiento, programa una consulta con nosotros haciendo clic aquí.
Sobre el Autor
Leave a Reply